WEBVTT
00:00:08.300 --> 00:00:12.550
時々奇妙なものを見かけます。
若い頃からずっと。
00:00:12.550 --> 00:00:15.300
他のほとんどの人にはまったく見えません。
00:00:15.300 --> 00:00:19.140
最も可能性が高いのは、
人々が妖怪と呼ぶもの。
00:00:20.600 --> 00:00:23.640
おい！中級クラス！
00:00:24.650 --> 00:00:26.770
ニャンコ先生！
00:00:26.770 --> 00:00:28.860
こんにちは？
00:00:28.860 --> 00:00:30.780
ああ、ナツメ様！
00:00:30.780 --> 00:00:32.650
どうしたの？
00:00:32.650 --> 00:00:34.030
ああ。
00:00:34.030 --> 00:00:37.200
ニャンコ先生は戻ってきません
ここ数日間。
00:00:37.200 --> 00:00:38.990
楽しみに行ってきました！
00:00:38.990 --> 00:00:40.160
ハプアドゥードゥルドゥー！
00:00:40.160 --> 00:00:42.080
出発するとき、彼はとても機嫌が良かった。
00:00:42.080 --> 00:00:45.790
だから心配していないうちに、
彼が何をしているのか気になります。
00:00:45.790 --> 00:00:48.500
そう言えば、
私たちは彼を見たことがありません。
00:00:48.500 --> 00:00:50.340
でも聞いてください、ナツメ様！
00:00:50.340 --> 00:00:53.550
噂によると、
全身黒ずくめの角のある悪党
00:00:53.550 --> 00:00:57.970
東から来た。
00:00:57.970 --> 00:01:01.890
もし彼らが悪いことをしているなら、
ぜひ止めてください。
00:01:01.890 --> 00:01:03.270
さらば！
00:01:03.270 --> 00:01:05.140
え？おい、待って！
00:01:05.140 --> 00:01:08.360
私はほんの少しだけです
目が細い高校生！
00:01:08.360 --> 00:01:10.190
あなたが求めていることはできません！
00:01:10.190 --> 00:01:14.190
「石おこし」
00:01:15.490 --> 00:01:17.530
悪党ですね？
00:01:18.870 --> 00:01:23.290
それは何か関係があるのだろうか
先生が帰ってこないのに？
00:01:23.290 --> 00:01:24.500
ええっ！
00:01:27.080 --> 00:01:28.460
妖怪ですか？
00:01:28.460 --> 00:01:30.750
でもそれが人間だったら…
00:01:34.760 --> 00:01:36.630
この方向から来ました。
00:01:48.480 --> 00:01:49.900
蜘蛛の巣だ！
00:01:51.360 --> 00:01:55.240
それは私に恐怖を与えました。
ただの紙ですよね？
00:01:55.240 --> 00:01:56.700
くそー！
00:01:56.700 --> 00:01:58.990
あのエビはどこへ逃げたのでしょうか？
00:01:58.990 --> 00:02:02.490
探し続けてください！そこは幸運ですか？
00:02:02.490 --> 00:02:06.580
襲われたのが人間じゃなかったら
私はそれに関わらないほうがいい。
00:02:07.540 --> 00:02:08.540
やったー！
00:02:12.670 --> 00:02:15.260
ごめんなさい！大丈夫ですか？
00:02:15.260 --> 00:02:19.970
P、お願いです、話さないでください!彼らは私たちを見つけてくれるでしょう！
00:02:20.970 --> 00:02:24.720
それでこれがその妖怪です。
探していましたか？
00:02:28.770 --> 00:02:31.610
彼らは去ったようだ。
00:02:31.610 --> 00:02:34.070
あなたは人間の子供のようです。
00:02:34.070 --> 00:02:37.440
大変申し訳ございません
あなたを巻き込んでくれて。
00:02:37.440 --> 00:02:38.610
大丈夫です。
00:02:38.610 --> 00:02:40.200
なぜ追跡されていたのですか？
00:02:40.200 --> 00:02:43.830
私は石おこしですから。
00:02:43.830 --> 00:02:45.290
ロックウェイカー？
00:02:46.080 --> 00:02:50.000
ああ、いや！そうではなかった
とても自由に話せます！
00:02:50.000 --> 00:02:53.000
なぜ私はいつもこうなのですか？
00:02:53.000 --> 00:02:54.500
なるほど。
00:02:54.500 --> 00:02:57.340
尋ねるべきではないとしたら、
ちょうど向かうところです。
00:02:57.340 --> 00:02:59.090
待ってください！
00:02:59.090 --> 00:03:01.470
尋ねるのは恥ずかしいのですが、
00:03:01.470 --> 00:03:05.390
地図を見たことがあるかもしれません
どこかの地域ですか？
00:03:05.390 --> 00:03:06.430
地図？
00:03:06.430 --> 00:03:10.350
風に吹かれて飛んで行った
追われていたので。
00:03:11.810 --> 00:03:14.520
あの地図がなかったら、私は…
00:03:14.520 --> 00:03:16.860
もう終わりです...
00:03:18.530 --> 00:03:21.450
いいえ、申し訳ありませんが、見ていません。
00:03:21.450 --> 00:03:24.530
あなたのこの地図はどれくらいの大きさでしたか?
00:03:24.530 --> 00:03:27.660
ああ、実は...
00:03:27.660 --> 00:03:29.580
先ほどこの奇妙な紙を手に取りました。
00:03:29.580 --> 00:03:32.370
それです！
00:03:33.500 --> 00:03:36.800
ありがとうございます！本当にありがとうございました！
00:03:36.800 --> 00:03:39.590
一体どうやって感謝したらいいのでしょうか？
00:03:39.590 --> 00:03:41.930
――本当にありがとうございました！
――本当に、元気なんです。
00:03:41.930 --> 00:03:43.300
ああ、わかってるよ！
00:03:43.300 --> 00:03:46.720
義務を果たしたら
そして報酬を受け取りました、
00:03:46.720 --> 00:03:49.220
それを皆さんとシェアさせていただきます。
00:03:49.220 --> 00:03:50.270
ご褒美は？
00:03:50.270 --> 00:03:51.390
ああ！
00:03:51.390 --> 00:03:52.770
ご容赦ください。
00:03:52.770 --> 00:03:58.110
89人目のフォロワーのみつみです。
ガンテツ様の。
00:03:58.110 --> 00:03:59.650
ガンテツ様?
00:03:59.650 --> 00:04:02.860
この先にある九重の谷を知っていますか？
00:04:02.860 --> 00:04:05.870
期間がありますので、
邪悪な妖怪が谷を横切り、
00:04:05.870 --> 00:04:09.620
権力者を望む
そこにある神秘的なエネルギー。
00:04:09.620 --> 00:04:11.660
ガンテツ様はとても強いです、
00:04:11.660 --> 00:04:15.540
そしてこれらの悪を引き裂きます
妖怪を少しずつ分解していきます！
00:04:15.540 --> 00:04:17.460
それなのに...
00:04:17.460 --> 00:04:22.470
その時が来るまで、
彼は私たちの神社で静かに休んでいるのを待っています。
00:04:22.470 --> 00:04:27.220
彼の眠りはとても深いので、
彼自身はそこから目覚めることができない。
00:04:28.560 --> 00:04:32.310
で、この「石おこし」です。
先ほども言いましたね…
00:04:32.310 --> 00:04:35.900
はい。 石おこし
ガンテツ様を目覚めさせなければなりません。
00:04:35.900 --> 00:04:39.610
彼は石おこしを選びました。
彼のフォロワーの中から。
00:04:39.610 --> 00:04:43.110
それは非常に重要な役割です
そして大きな名誉です！
00:04:43.110 --> 00:04:47.950
なるほど。そしてあなたの妖怪の追跡者たち
あなたを止めたかったのですか？
00:04:47.950 --> 00:04:49.990
いいえ、その逆です。
00:04:49.990 --> 00:04:53.870
彼らはしようとしていた
私の役割を私から奪います。
00:04:53.870 --> 00:04:55.250
それを奪うには？
00:04:55.250 --> 00:04:56.500
はい。
00:04:56.500 --> 00:05:00.460
悪者を近づけないようにするために
ガンテツ様が眠る神社、
00:05:00.460 --> 00:05:04.840
普通にある場所にある
隠された沼と呼ばれる封印された場所。
00:05:04.840 --> 00:05:07.340
そしてこの地図はここにあります--
00:05:07.340 --> 00:05:11.060
これが唯一のガイドです
あの沼への道を開くために！
00:05:11.060 --> 00:05:15.980
預けられた大切な物です
選ばれた石おこしだけに！
00:05:15.980 --> 00:05:17.810
しかし...
00:05:17.810 --> 00:05:22.900
ガンテツ様は本当に素晴らしいです
寛大な人、
00:05:22.900 --> 00:05:26.490
そして彼はいつも選択しますが、
彼の石おこしは寝る前に、
00:05:26.490 --> 00:05:31.870
彼はサックとともにその人に賞を与えます
彼を起こします――それが誰であろうと。
00:05:31.870 --> 00:05:33.000
何？
00:05:33.000 --> 00:05:35.870
彼の石起こしによるかどうか
または他の誰か、
00:05:35.870 --> 00:05:41.380
彼はただ大喜びです
目覚めてしまったということ。
00:05:41.380 --> 00:05:45.800
だから追っ手は後を絶たない
その報酬に目を向けて。
00:05:45.800 --> 00:05:50.180
恐ろしいことが降りかかる
すべての石おこし...
00:05:50.180 --> 00:05:53.270
大変でしょうね
こんないい加減な上司も。
00:05:53.270 --> 00:05:58.770
それでも彼は選ぶ
彼の石おこし には目的がありました。
00:05:58.770 --> 00:06:01.190
そして今回彼が私を選んだのは、
00:06:01.190 --> 00:06:05.690
私という小さな、美しくない失敗者、
この役割を果たすために。
00:06:05.690 --> 00:06:07.860
私はこの機会に立ち上がりたいと思っています。
00:06:09.200 --> 00:06:12.700
なるほど。うまくいくことを願っています。
00:06:12.700 --> 00:06:13.790
確かに。
00:06:16.120 --> 00:06:21.540
誰かに会いたい
期待…うーん。
00:06:16.540 --> 00:06:19.080
「友人の書」
00:06:24.710 --> 00:06:28.010
この藪の西30。
00:06:28.010 --> 00:06:30.220
石のところに残しました。
00:06:30.220 --> 00:06:32.760
ああ！ご心配なく。
00:06:32.760 --> 00:06:34.810
これです。
00:06:34.810 --> 00:06:39.980
この藪の西30。
石のところに残しました。
00:06:39.980 --> 00:06:42.560
すごい！それはしゃべる地図ですか？
00:06:42.560 --> 00:06:45.230
もう行きなさい、この野郎め！
00:06:45.230 --> 00:06:46.780
ゴミがしゃべるマップ!
00:06:46.780 --> 00:06:51.530
この地図は小さな断片で作られています
ガンテツ様自身の。
00:06:51.530 --> 00:06:53.580
や、そんなことは言わないよ。
00:06:53.580 --> 00:06:55.870
あまり会いたい人ではない。
00:06:55.870 --> 00:06:59.790
私たちは次のように囲まれています
まさに貪欲の霞。
00:06:59.790 --> 00:07:01.120
え？
00:07:01.120 --> 00:07:04.670
いくつかのろくでもない奴らが近づいている。
00:07:07.800 --> 00:07:10.090
あの藪の向こうから？
00:07:10.090 --> 00:07:11.510
何か...
00:07:11.510 --> 00:07:12.510
...来ます！
00:07:13.720 --> 00:07:15.970
そこのあなた！小さな潮吹き！
00:07:18.270 --> 00:07:20.810
ああ、そうですね... ニャンコ先生ですか？
00:07:20.810 --> 00:07:24.940
マダラ様！
石起こしは見つかりましたか？
00:07:24.940 --> 00:07:27.570
イシオコ--イシ-大丈夫？
00:07:29.780 --> 00:07:31.530
おい、今がチャンスだよ。
00:07:31.530 --> 00:07:32.870
いいえ、いいえ。
00:07:34.200 --> 00:07:35.580
シーッ！
00:07:35.580 --> 00:07:37.540
これ以上暴力的になれますか？
00:07:37.540 --> 00:07:40.750
あなたはそんなことも気にしませんでした
誰を殴っていたのかチェックしてください！
00:07:40.750 --> 00:07:42.460
私はごめんなさいと言いました。
00:07:42.460 --> 00:07:46.920
でも、私はあなたを探してここにいました。
心配させちゃったね！
00:07:46.920 --> 00:07:49.260
それにしても、ここで何をしているのですか？
00:07:49.260 --> 00:07:54.010
石おこしを探しています。
それはあなたとは何の関係もありません。
00:07:54.010 --> 00:07:57.100
あなたがそうだとは言わないでください
汚いことは何でもしようとします--
00:07:57.100 --> 00:08:00.480
たとえば、彼の仕事を引き抜くようなもの
それであなたは報酬を受け取ります。
00:08:02.350 --> 00:08:05.770
ああ！夏目じゃなかったら！
00:08:05.770 --> 00:08:07.360
ヒノエとヒゲ！
00:08:07.360 --> 00:08:12.200
あなたも密猟の争奪戦に参加していますか？
甘い甘いサックのあとは、うーん？
00:08:12.200 --> 00:08:13.780
いたずらっ子め！
00:08:13.780 --> 00:08:19.200
夏目殿にはもっと何かあるはずだ
目に見えるよりも。
00:08:19.200 --> 00:08:20.290
え？いいえ--
00:08:20.290 --> 00:08:21.540
さあ、さあ！
00:08:21.540 --> 00:08:25.630
これはまさにお祭りですね
ある意味、ナツメ様です。
00:08:25.630 --> 00:08:30.670
ガンテツ様は採石場を守り、
そして多くの人が彼を信頼しています。
00:08:30.670 --> 00:08:33.930
感謝の気持ちを表しましょう
彼を起こすことによって！
00:08:33.930 --> 00:08:36.350
とにかく、それがアイデアです。
00:08:36.350 --> 00:08:39.770
だからあなたは彼に借りがあるように感じます
恩義？
00:08:39.770 --> 00:08:41.680
子供が理解できると期待しているわけではありませんが、
00:08:41.680 --> 00:08:44.690
でもそれは重要です
お祭りに参加すること。
00:08:44.690 --> 00:08:46.440
あなたはその酒が欲しいだけです。
00:08:46.440 --> 00:08:48.650
明らかに。
00:08:48.650 --> 00:08:51.400
ちょっと待ってください、先生？
飲み物をおごってあげるよ--
00:08:51.400 --> 00:08:53.030
はい、できました！
00:08:53.030 --> 00:08:54.530
――では、夏目さん！
- おい！
00:08:54.530 --> 00:08:57.740
中級者諸君、石おこしを見つけてください！
00:08:58.580 --> 00:09:00.790
おい、待って！先生！
00:09:00.790 --> 00:09:02.620
ああ、男...
00:09:02.620 --> 00:09:06.290
ちょっと待ってください、ナツメ。
この小さいのは…？
00:09:06.290 --> 00:09:07.920
そうだね。
00:09:07.920 --> 00:09:09.630
ごめんなさい、ミツミさん。
00:09:09.630 --> 00:09:13.090
隠れた沼を見つけよう
彼らがそうする前に
00:09:13.090 --> 00:09:14.840
そしてまずは神社へ。
00:09:15.720 --> 00:09:17.850
ありがとうございます！
00:09:17.850 --> 00:09:20.930
うーん。これは楽しいかもしれません。
00:09:20.930 --> 00:09:24.270
とても良いです。夏目さん、私はあなたの味方です。
00:09:24.270 --> 00:09:25.230
ヒノエ…
00:09:25.230 --> 00:09:27.100
そして、私もあなたに同行します、
00:09:27.100 --> 00:09:34.070
行き帰りを見ている
上から大衆の。
00:09:34.070 --> 00:09:35.490
ああ、口ひげ…
00:09:35.490 --> 00:09:38.530
大丈夫！出て行け、リトルブランチチーム！
00:09:38.530 --> 00:09:40.700
あのチーム・ビッグブーザーを潰せ！
00:09:40.700 --> 00:09:42.490
そうそう！
00:09:45.250 --> 00:09:48.210
夏目が手に入れば
このすべてに関与しています...
00:09:48.210 --> 00:09:51.040
気を散らすわけにはいきません！
00:09:51.040 --> 00:09:52.340
カツオと梅。
00:09:52.340 --> 00:09:54.970
――タルト。うーん！
- おい！
00:09:54.970 --> 00:09:56.590
はい、こんにちは！
00:09:56.590 --> 00:09:58.590
うーん、うーん。牛、牛。
00:09:58.590 --> 00:10:00.680
これは重大なビジネスです!
00:10:00.680 --> 00:10:04.100
私にそう言ったのはあなたではないでしょうか
素晴らしいサックが待っています
00:10:04.100 --> 00:10:06.100
ガンテツを目覚めさせるのは誰ですか？
00:10:06.100 --> 00:10:09.900
なんで、塔子の食べ物を脇に押しやったんだ
ここに来るために！
00:10:11.230 --> 00:10:17.200
夏目様が来たって言ってた
あなたを探しています。彼は心配していました。
00:10:17.200 --> 00:10:19.950
彼は本当にグレードAのダミーです。
00:10:19.950 --> 00:10:23.200
つまり、私です。
何を心配する必要がありますか？
00:10:23.200 --> 00:10:27.210
ねえ、ナツメ様じゃなかったっけ？
何か小さな小さなもので？
00:10:27.210 --> 00:10:30.000
うーん？そう言えば…
00:10:31.170 --> 00:10:32.250
それで？
00:10:33.130 --> 00:10:36.130
さて、どちらに行きましょうか？
00:10:36.130 --> 00:10:37.970
ちょっと待ってください！
00:10:42.720 --> 00:10:45.720
これ以上早くできないでしょうか？
00:10:45.720 --> 00:10:48.640
あの地図！あなたは石おこしに違いありません！
00:10:48.640 --> 00:10:51.440
渡してください！隠れた沼地はどこですか？
00:10:51.440 --> 00:10:53.480
それは何ですか？ 石おこし?!
00:10:53.480 --> 00:10:56.690
――奴らを捕まえろ、ギャング！
――そのご褒美は我々のものだ！
――もう渡して！
00:10:56.690 --> 00:10:58.070
それはやめてください！
00:11:03.410 --> 00:11:05.330
静かに、私の心よ！
00:11:05.330 --> 00:11:09.460
あなたの横顔はレイコさんにそっくりです
あなたが公爵を立てるとき！
00:11:09.460 --> 00:11:13.210
ああ、すごいですね。そして腕を持って
枯れた枝のようにも。
00:11:13.210 --> 00:11:16.000
一つ見逃してしまいましたね。
00:11:16.000 --> 00:11:21.800
急がないと彼らは戻ってくるよ
友達と一緒に。
00:11:21.800 --> 00:11:23.550
そうそう。
00:11:23.550 --> 00:11:24.970
え、ミツミ？
00:11:24.970 --> 00:11:26.680
J、ちょっと待ってください！
00:11:26.680 --> 00:11:29.690
すべての大騒ぎの中で、
忘れてしまったのではないかと思います...
00:11:31.100 --> 00:11:32.940
そこにいるよ！こっちだよ！
00:11:32.940 --> 00:11:33.810
うーん！
00:11:33.810 --> 00:11:36.900
先に進みなさい、このクソ野郎め！
00:11:36.900 --> 00:11:39.110
そんな計画は最初からなかったのです！
00:11:41.820 --> 00:11:45.410
これは思ったより厳しいかも知れません。
00:11:50.080 --> 00:11:51.500
聞いてください、皆さん！
00:11:51.500 --> 00:11:55.880
これ以上近づくと呪うよ
最後の皆さん！
00:11:57.880 --> 00:11:59.340
地図をください！
00:11:59.340 --> 00:12:01.260
はい、渡してください！
00:12:03.840 --> 00:12:06.390
なんとポジティブな魅力でしょう！
00:12:06.390 --> 00:12:09.560
とても強いです...それで
あなたのもやしボディ…
00:12:09.560 --> 00:12:14.900
あなたの屋根全部を呪ってやる
ベッドの上に漏れてしまいます！
00:12:22.450 --> 00:12:26.200
ニャンコ先生はどこにいるんだろう？
まさに今です。
00:12:26.200 --> 00:12:27.910
また偶然出会ったら、
00:12:27.910 --> 00:12:30.750
彼はきっとそれを見つけるだろう
ミツミは石おこしです。
00:12:32.040 --> 00:12:36.790
引きずってしまい本当にごめんなさい
このすべてに、ナツメ様。
00:12:36.790 --> 00:12:40.010
まったくそうではありません。それは私の選択でした
参加すること。
00:12:41.260 --> 00:12:44.930
石おこしになる
公園を散歩することはできませんね。
00:12:44.930 --> 00:12:46.350
いつもこんな感じなんですか？
00:12:46.350 --> 00:12:47.680
そうだね。
00:12:47.680 --> 00:12:50.220
それから何年も経ちました
石おこしは任務を果たしていない
00:12:50.220 --> 00:12:52.600
彼らの下から盗まれました。
00:12:52.600 --> 00:12:54.140
本当ですか？
00:12:55.310 --> 00:13:00.940
こんな難しい役を誰かに任せるなんて…
おそらく愛情からでしょうか？
00:13:00.940 --> 00:13:05.950
それとも、このガンテツ様はただ楽しんでいるのかもしれません
このすべてが忙しく走り回っています。
00:13:05.950 --> 00:13:07.070
いいえ。
00:13:08.030 --> 00:13:12.830
優しそうだから、もしかしたら
あなたは私のことを心配しています。
00:13:12.830 --> 00:13:17.290
あなたは何かを抱えているようです
ガンテツ様に対する小さな不信感。
00:13:17.290 --> 00:13:23.720
でも彼は幼い私を選んだ
彼の無数のフォロワーから。
00:13:23.720 --> 00:13:25.840
次の石おこしは誰でしょうか？
00:13:25.840 --> 00:13:31.060
あの雑魚が仕事を奪ったのか
こっちからも？
00:13:31.060 --> 00:13:34.100
彼女に何ができるでしょうか？彼女は多勢に無勢だった。
00:13:34.100 --> 00:13:37.190
彼らはほとんど仕事をしません--
彼らはただ屈辱を受けるだけだ。
00:13:37.190 --> 00:13:41.980
鈍い奴らよ。誰もしないだろう
この義務を果たしますか？
00:13:41.980 --> 00:13:44.440
はい！私はします！
00:13:49.320 --> 00:13:52.870
あなたを目覚めさせに来ます。
00:13:52.870 --> 00:13:54.960
何？ミツミはそうなるの？
00:13:54.960 --> 00:13:58.380
まるで小さくて醜い誰かのように
仕事をやり遂げることができた。
00:13:58.380 --> 00:14:00.170
私は...
00:14:00.170 --> 00:14:03.010
...能力のない人には尋ねないでください。
00:14:03.010 --> 00:14:06.470
あなたは立派に自分の役割を果たします。
00:14:06.470 --> 00:14:08.010
はい、先生。
00:14:08.010 --> 00:14:12.100
あったことは難しいかもしれないが
自分には果たせない役割を与えられ、
00:14:12.100 --> 00:14:14.680
あなたが私にできると信じてくれるなら...
00:14:15.680 --> 00:14:17.900
私はそれに応えなければなりません。
00:14:17.900 --> 00:14:19.900
そうじゃないですか？
00:14:22.110 --> 00:14:25.320
はい、そうしなければなりません。ごめんなさい。
00:14:25.320 --> 00:14:28.030
強いですねミツミさん。
00:14:28.030 --> 00:14:31.780
ガンテツ様はあなたのことを知っているはずです。
00:14:33.540 --> 00:14:37.210
分かる事もあるよ
私たちは一緒だから。
00:14:38.370 --> 00:14:40.460
どうして、こんにちは...
00:14:41.460 --> 00:14:42.460
うーん？
00:14:50.140 --> 00:14:51.970
何か聞こえましたか？
00:14:54.850 --> 00:14:56.680
私の想像に違いない。
00:14:59.810 --> 00:15:02.980
ねえ、地図、ここが場所です
あなたが話していました。
00:15:02.980 --> 00:15:05.980
次はどこに行きましょうか？
00:15:05.980 --> 00:15:11.490
南西に進み、そこに飛び込みます
巨大なヒノキの横の藪。
00:15:11.490 --> 00:15:14.280
そこに沼が隠されているのです。
00:15:15.950 --> 00:15:18.830
走り始めろ、遅刻者よ！
00:15:18.830 --> 00:15:20.210
ズタズタに引き裂いてやるよ。
00:15:20.210 --> 00:15:22.710
おい！聞いたよ！
00:15:22.710 --> 00:15:24.000
南西へ！
00:15:24.000 --> 00:15:26.130
巨大なヒノキの藪！
00:15:26.130 --> 00:15:28.300
――隠れた沼！
- 急いで！
00:15:28.300 --> 00:15:29.550
その報酬を手に入れましょう！
00:15:29.550 --> 00:15:32.010
サク！サク！
00:15:32.010 --> 00:15:34.300
くそー！これは不可能です！
00:15:34.300 --> 00:15:37.430
私がここで彼らを引き留めてやる――あなたは行きなさい！
00:15:37.430 --> 00:15:39.060
ありがとう、ヒノエ。
00:15:39.060 --> 00:15:40.600
走ろう、ミツミ！
00:15:40.600 --> 00:15:42.560
あ、わかりました！
00:15:42.560 --> 00:15:44.270
ほら、彼だよ！
00:15:44.270 --> 00:15:45.480
それは石おこしです！
00:15:45.480 --> 00:15:47.230
彼の後を！
00:15:49.570 --> 00:15:50.860
巨大な檜！
00:15:52.240 --> 00:15:54.160
ここの藪を抜けると・・・
00:15:54.990 --> 00:15:58.120
私は... 私は義務を果たします！
00:15:58.120 --> 00:16:01.500
やりますよ、ガンテツ様！
00:16:01.500 --> 00:16:02.830
やります！
00:16:11.010 --> 00:16:12.300
これは...
00:16:12.300 --> 00:16:16.050
はい！ここは隠れ沼だ！
00:16:16.050 --> 00:16:18.100
神社は…
00:16:18.100 --> 00:16:20.230
そこがガンテツ様なのですか？
00:16:20.230 --> 00:16:21.270
はい。
00:16:21.270 --> 00:16:24.480
想像していたよりもずっと大きいです。
00:16:24.480 --> 00:16:26.650
どうやってそこに着くのでしょうか？
00:16:26.650 --> 00:16:28.820
泳がなければならないようだ。
00:16:28.820 --> 00:16:33.820
何？でも...みんなと一緒に
この雑草では溺れてしまうだろう。
00:16:33.820 --> 00:16:38.200
地図は乾いた状態で保管してください。
00:16:41.620 --> 00:16:45.170
...倒木...穴...
00:16:45.170 --> 00:16:47.130
何か言いましたか？
00:16:47.130 --> 00:16:49.380
ここに何か変なところがあるんです！
00:16:54.010 --> 00:16:55.720
夏目様！
00:16:55.720 --> 00:16:57.720
気をつけて！
00:17:00.720 --> 00:17:03.020
人間の子供に産まれて本当に幸運だった
00:17:03.020 --> 00:17:06.060
入浴する前に
渓谷の神秘的なエネルギー！
00:17:07.810 --> 00:17:10.570
美味しそうですね！
00:17:11.650 --> 00:17:13.280
夏目様！
00:17:14.070 --> 00:17:16.910
今がチャンスです！走る！
00:17:16.910 --> 00:17:18.450
ミツミ…
00:17:19.950 --> 00:17:22.080
やめて…無駄だよ！
00:17:22.080 --> 00:17:24.500
ああ、ここが隠れ沼なのですね！
00:17:24.500 --> 00:17:26.670
隠れ沼沼！
00:17:26.670 --> 00:17:29.500
――そしてそこが彼らの場所だ
お酒を守り続ける！
00:17:28.250 --> 00:17:29.500
――先生！
00:17:29.500 --> 00:17:34.380
きっとあの木の皮が使えるはず
ボートとして、マダラ様！
00:17:34.380 --> 00:17:36.260
ニャンコ先生！
00:17:56.200 --> 00:17:58.570
やあ、スローポーク。
00:17:59.660 --> 00:18:03.410
あなたは窮地に立たされているようです。
何してるの？
00:18:06.250 --> 00:18:10.290
本当にありがとうございました。どうもありがとうございます！
00:18:10.290 --> 00:18:12.460
なぜそれらを持っているのですか？
00:18:12.460 --> 00:18:15.010
ああ...そうです。
00:18:15.010 --> 00:18:18.890
両親は帰ってこない――
彼らは数日間ツイッターを続けています。
00:18:18.890 --> 00:18:21.560
捕まえようとしていた
彼らのためにいくつかの昆虫
00:18:21.560 --> 00:18:26.520
私が行き詰まったとき
その隙間、動けない。
00:18:26.520 --> 00:18:29.310
おまけに、
私は彼らの巣を潰しました。
00:18:29.310 --> 00:18:31.650
とても恥ずかしいです。
00:18:31.650 --> 00:18:35.110
はぁ！それは面白い！
00:18:36.360 --> 00:18:39.410
おい、ポーキー！いつまでいるの
ここに滞在するつもりですか？
00:18:39.410 --> 00:18:43.660
あなたはその資格さえありません
ガンテツ様の従者です！
00:18:43.660 --> 00:18:48.870
それにしても兄弟たちよ、
ここに置いておいてください。
00:18:48.870 --> 00:18:54.000
返済できるまでここに残ります
ガンテツ様の優しさ。
00:18:59.010 --> 00:19:01.640
それはミツミの記憶だったのか？
00:19:02.720 --> 00:19:04.470
ミツミ！大丈夫ですか？
00:19:07.640 --> 00:19:10.850
私は大丈夫です！あなたも？
00:19:10.850 --> 00:19:11.860
元気です。
00:19:11.860 --> 00:19:13.520
ありがたいですね。
00:19:13.520 --> 00:19:17.320
でも...どれくらい外出してたんだろう？
00:19:17.320 --> 00:19:21.530
もしあの悪党がすでに成功しているなら
九重の谷へ…
00:19:21.530 --> 00:19:22.990
ミツミ。
00:19:22.990 --> 00:19:25.990
今は、それに集中しましょう
神社に到着。
00:19:25.990 --> 00:19:28.000
ガンテツ様がお待ちしております。
00:19:29.250 --> 00:19:30.420
そうなんです！
00:19:31.330 --> 00:19:34.040
かなりの距離を落ちたようだ。
00:19:34.040 --> 00:19:36.000
どうすればそこに登ることができますか？
00:19:36.000 --> 00:19:39.010
この地下道を進みます
まっすぐ東に、
00:19:39.010 --> 00:19:41.510
階段で行き止まりになるところ。
00:19:41.510 --> 00:19:45.430
そこを登ると神社に着きます。
00:19:45.430 --> 00:19:46.810
今すぐ逃げてください、くそー！
00:19:46.810 --> 00:19:48.520
はい、はい、先生！
00:19:51.400 --> 00:19:53.400
この地下道は…
00:19:53.400 --> 00:19:57.110
よく見るとさまざまなことがわかります
壁に刻まれている…
00:19:58.650 --> 00:20:02.410
...たくさんの花が咲いています
木の根のように見えるものの上に...
00:20:04.830 --> 00:20:09.200
...キラキラしたもの
暗闇の中の星空…
00:20:10.080 --> 00:20:14.920
普通なら先生が見てるはず
これらすべてを私と一緒に。
00:20:14.920 --> 00:20:17.420
ああ！夏目様、階段です！
00:20:24.180 --> 00:20:25.390
出ました！
00:20:25.390 --> 00:20:26.850
他の人たちはどこにいますか？
00:20:31.230 --> 00:20:32.440
神社！
00:20:33.270 --> 00:20:34.690
ここには誰もいないよ！
00:20:34.690 --> 00:20:36.060
ミツミさん、急いで！
00:20:36.060 --> 00:20:37.190
はい！
00:20:40.280 --> 00:20:43.700
開けて、開けて、石の扉よ！
00:20:43.700 --> 00:20:47.870
私は89番です！目覚めよ、ガンテツ様！
00:21:02.050 --> 00:21:06.390
よくやった、スローポーク。
あなたは自分の役割を果たしました。
00:21:06.390 --> 00:21:11.810
あなたは報酬を得るでしょう、
フォロワー数89人。
00:21:29.910 --> 00:21:30.910
ネズミ！
00:21:30.910 --> 00:21:35.920
私は目の前で行為をするのを待っていました
誰も後ろを引きずって、
00:21:35.920 --> 00:21:38.460
でもあまりに遅かったので眠ってしまいました！
00:21:38.460 --> 00:21:40.500
くそー！そのサックはどこですか？
00:21:41.630 --> 00:21:43.800
石おこしは仕事をしました。
00:21:43.800 --> 00:21:45.050
何?!
00:21:45.050 --> 00:21:46.640
なんという引きずりだろう。
00:21:46.640 --> 00:21:49.180
これは何かのお祭り であることが判明しました。
00:21:49.180 --> 00:21:51.180
全然お祭りじゃないですよ。
00:21:51.180 --> 00:21:54.850
ねえ、あの黒人を知っていますか？
角で？
00:21:54.850 --> 00:21:56.810
彼に何が起こったのですか？
00:21:56.810 --> 00:21:58.650
良い質問ですね。
00:22:02.150 --> 00:22:04.700
帰ります。
00:22:04.700 --> 00:22:06.660
この沼はすぐ近くにあります。
00:22:06.660 --> 00:22:08.700
ちょっと待ってください。
00:22:08.700 --> 00:22:12.040
こっそりすり抜けてみてはどうでしょうか
今度は地下道？
00:22:12.040 --> 00:22:15.410
美しかったです--
あなたも楽しめると思います。
00:22:19.750 --> 00:22:22.590
夏目様！
00:22:22.590 --> 00:22:25.090
本当にありがとうございました！
00:22:25.090 --> 00:22:28.340
私のサック報酬を分けてください！
00:22:28.340 --> 00:22:31.390
何を言いますか？サク！サク！
00:22:31.390 --> 00:22:34.020
おい！
00:22:34.020 --> 00:22:36.270
マダラ様！
00:22:36.270 --> 00:22:37.810
ナツメさん！
00:22:37.810 --> 00:22:39.940
これです！ここがその場所です！
00:22:39.940 --> 00:22:41.820
――聞いて聞いて！ここ、ここ！
――やりましたよ、夏目さん！
00:22:41.820 --> 00:22:44.740
チームリトルブランチの大勝利です！
00:22:44.740 --> 00:22:46.950
祝杯をあげて乾杯！
00:22:46.950 --> 00:22:48.570
とても耳に心地よいです！
00:22:48.570 --> 00:22:51.160
――本当に縁起が良いですね！
--とても耳に心地よいです！
00:22:51.160 --> 00:22:52.910
さあ、さあ！
00:22:52.910 --> 00:22:54.620
え？おっと！
00:22:54.620 --> 00:22:56.960
盛大にやりましょう！
00:22:56.960 --> 00:22:59.500
せめてごちそうを！
00:22:59.500 --> 00:23:01.670
おい！